「銀杏企画三丁目の掲示板との対話 その3」
今朝、「銀杏企画三丁目の掲示板」を見ていたら、英語の書き込みがありました。
英文は以下です。
Have you ever thought about adding a little
bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and
everything. Nevertheless imagine if you added some great images or video clips
to give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with
images and video clips, this site could certainly be one of the best in its
niche. Great blog!
この英文をいつものように、ネットにあるGoogle翻訳で翻訳してみました。
翻訳した日本語の文章は以下のようになりました。
あなたはちょうどあなたの記事よりも少し多くを追加することを考えたことがありますか? つまり、あなたが言うことは価値があり、すべてです。
それにもかかわらず、あなたのポストに「ポップ」を与えるために素晴らしい画像やビデオクリップを追加したとしたらどうでしょうか?
あなたのコンテンツは優れていますが、画像やビデオクリップでは、このサイトは確かにそのニッチで最高のものの1つになる可能性があります。 素晴らしいブログ!
翻訳文が分かりにくいですが、この書き込みをされている方が、僕のブログを読んでいて、僕のブログに写真や映像を入れた方が良いと思っていることが分かります。
おせっかいと言えばおせっかいですが、一つの意見だと思います。
写真、映像に関しては、表現がエスカレートするとまずいと思っています。
写真、映像は当り障りのないものなら良いと思っています。
ネットに溢れかえる、画像、映像を見ていて、僕は写真、映像は、なるべく使わないようにしています。
顔写真一つでも、個人のプライバシーを侵害することにもなるし、ネットメディアに不信感を持っている僕は、あまりネットに画像データ、動画データをアップしようとは思いません。
説明としての写真などは、重宝するかと思いますが、ネットには個人のプライバシーを侵害するとも思われる写真、動画も溢れていて、僕は辟易しています。
僕は障害者を支援する、本郷の森銀杏企画、リバーサル、ソシアルビジネスに在籍していて、あまりにもネットを使い過ぎるので、本当に嫌でした。
本郷の森、銀杏企画も含めて、もう少し、ネットの過剰な使い方を諫める方向に導いた方が良いと僕は個人的に考えています。
以上、「銀杏企画三丁目の掲示板との対話 その3」
ブログに載せます。
0 件のコメント:
コメントを投稿